Consigue la ayuda que necesitas para asegurar que tus patrones son de la mejor calidad posible y gana una reputación entre tus clientes por patrones bien escritos y claros.
Reducir el número de preguntas de los testers y las tejedoras es posible. Con una edición técnica profesional, ahorras tiempo en el soporte y publicas con total seguridad.
Con más de 20 años tejiendo a dos agujas y más de 15 a ganchillo, he probado casi todas las técnicas que puedas imaginar. Tengo experiencia práctica como tejedora profesional y tester, cuento con una certificación especializada a través de Cool Wool School y conozco bien los estándares del sector en los dos idiomas.
Respeto siempre tu voz y estilo: no voy a reescribir tu patrón para cuadrar con el de otro. Puedes esperar una comunicación directa, trato personalizado y tantas rondas de revisión como sean necesarias hasta que esté perfecto.
Mi formación me ha preparado para cualquier tipo de proyecto, desde juguetes hasta prendas. Mis especialidades en dos agujas son las prendas de arriba hacia abajo en circular y las construcciones modulares.
Mi objetivo como editora técnica es asegurar que tu patrón sea:
Compruebo que no falte ninguna parte —materiales, accesorios, técnicas especiales, abreviaturas, tensión, medidas e instrucciones de acabado.
Normalizo el estilo —fuente, espacios y abreviaturas—; verifico que las descripciones y medidas sean consistentes en todo el patrón y que las tallas se detallen de igual manera a lo largo de todo el documento.
Me aseguro de que las instrucciones, notas y gráficos sean fáciles de seguir y estén bien etiquetados; que cualquier técnica o punto especial esté bien explicado y que las indicaciones sean adecuadas para tu audiencia.
Simplifico instrucciones cuando es posible sin perder información esencial, facilitando el trabajo de las tejedoras y los testers. Esto es especialmente relevante para publicaciones en revistas o libros.
Verifico todos los números y recuentos de puntos para evitar discrepancias en las pasadas o vueltas; compruebo que el patrón saldrá a las medidas indicadas según la tensión; que todos los gráficos y esquemas son correctos, claros, bien etiquetados y que corresponden a las indicaciones escritas. Puedo también comprobar el metraje de hilo, aunque para eso necesito más información.
Comentarios y resaltado.
Función «Control de cambios» y/o comentarios.
Modo «Sugerencias» y/o comentarios.
Si se requiere una gran cantidad de cambios de estilo —por ejemplo, para adaptar el patrón a una revista— estos cambios pueden hacerse directamente sin usar el control de cambios ni los comentarios, si lo prefieres.
Si tienes cualquier duda o pregunta, o tienes un patrón que quieras mandarme, no dudes en ponerte en contacto conmigo. Estaré encantada de conocerte.