Abre tu negocio al mercado inglés con patrones traducidos por una experta en tejido y haz que tus diseños lleguen a millones de tejedoras más en un formato que se entiende fácilmente.
Llevo más de 20 años tejiendo a dos agujas y más de 15 a ganchillo. He trabajado con algunos de los diseñadores que crearon juntos el glosario unificado de abreviaturas de punto en español. Conozco muy bien las técnicas y la terminología en los dos idiomas.
Traducir un patrón de tejido no es lo mismo que traducir un texto cualquiera. Requiere conocer a fondo las técnicas, la terminología específica y las convenciones de escritura en cada idioma.
Llevo más de una década en España usando patrones en español y he trabajado con diseñadores que crearon juntos el glosario unificado de abreviaturas de punto. Conozco muy bien las técnicas y la terminología en los dos idiomas: español e inglés.
Puedes quedarte tranquilo sabiendo que los anglohablantes entenderán todo y no tendrán dudas sobre ninguna instrucción.
Si tienes cualquier duda o pregunta, o tienes un patrón que quieras mandarme, no dudes en ponerte en contacto conmigo. Estaré encantada de conocerte.